日本では習わない英会話：英語で注文してみよう！（ファーストフード編）

Hello, everyone!

英語コーチ
女性のための副業＆起業コンサルタント

阿部明子です。

英語コーチ　発音矯正トレーナーのメルマガ
留学ゼロで短期集中型・英語力を圧倒的にあげたい方は、
こちらからご登録できます♡

TOEICテストのReading Partを受けて感じた人も多いかもしれませんが、あの内容は、海外生活を体験していないと難しくないですか？

現地にいると、簡単に見える「チラシ」や「催し物の案内」、「新聞広告」、こういったものを日頃から見て、経験していなければ難しいかもしれません。

アメリカで普通に使われている表現が、簡単なものでも、訳そうとすると、頭を捻ることが時々あります。

例えば……

・電車の中で「席を譲って」サインでは、「Give up」

・監視カメラが設置されていますが一言で、「be installed」

・早い者勝ちの事はFirst come, first served（これはイメージが湧きやすいかもしれませんね）

・不動産屋さんでよく見る　Walk-upがエレベーターなしという意味

今日は、英語の教科書には載っていない海外で遭遇するシンプルだけれど使い勝手の良い英語表現をご紹介します。

【ハンバーガーショップ＆Deli編（瞬間英作文のワーク付き）】

ハンバーガー屋での注文で簡単そうですが、店員さんのものすごい早口の言葉に、戸惑いませんか?

家族や友人と遊びに行った時、LAのマクドナルドで目が点になりました。旅行途中のドライブスルーなんかも、難易度が高いですよね。店員さんとのやり取りも含めて、旅の醍醐味なのです・・練習しておけば大丈夫！

わからなかったら遠慮せずにいいましょう。

「Say that again, please.（もう一度言ってください）」

「Say what, now?（今なんて言ったの？）」

ロールプレイをしてみましょう。

Mac

What can I get you today?（何がよろしいですか？）

For here or to go? (こちらでお召し上がりですが、それともお持ち帰りですか？）

Ｙou

To go, please.（持ち帰りでお願いします）

※eat in やtake outでも間違いではないのですが、会話では殆ど使わないので注意。

Can I have a cheese burger with french fries and a medium coke？
Make it two. (２個注文します）

用語あれこれ

・ハンバーガーのサイズ
最近色々と出ていますね。quarter pounder(100g強の牛肉を使ったボリュームたっぷりのハンバーガー）、half pounder(1poound=453gの半分だから、約230g), three-quarter pounder(1 poundの¾ だから、350g)

・Drinkサイズの色々
SM, MED, LG, X-LG=小、中、大、特大　日本のようにイニシャルは使わず、スモールやミディアムと言います。

・食べていくのか、持ち帰りか
For here or to go.
フライドポテトは　French fries

・どのくらい少量ですか?
How small?

・ピクルスを抜いてもらえませんか?
Can you hold the pickles?

・別々で払えますか？
Could we have separate checks, please?

・残り物を持ち帰る袋をください。
Can I have a doggy bag?