カタカナ語を使える英語に!

あなたの英語ブロック外します♡
世界的マインド
スピード英会話コーチ・発音トレーナー
阿部明子
===============♦♥♦

2019年も皆様にとって
喜びのたくさん詰まった
飛躍の年になりますように。

心を込めて。。。

3ヵ月のコーチング期間を
集中して本気で取り組める方で、
新規募集を致します。

先着順、定員になり次第募集リンクは
削除しますので、

チャレンジしたい方は
お早めにお申し込みください。

お申し込みはこちらから♪

http://ecoaching7.xsrv.jp/kobetsu/

da2869bfb9cc34d491887a44eab2b951_s

 

今日のお題は、
「カタカナ英語」

英語だと思っていたら
実はカタカナ英語だった!

結構沢山あるので、
ビックリしますよ。

実際日本は、
通じないカタカナで
溢れています。

通じる英語に大変身させて
みましょう!

・ペットボトル
PETはpolyethylene terephthalate
からとった略語ですが、
ネイティブスピーカーが
「ペット」から想像するのは
やはり犬やネコなどのペット。

Don’t hurt him.
(傷付けないで!)
He’s my pet cat.
(ペットのネコなの)
ペットボトルは
a plastic bottleと言います。
A: Do you recycle plastic bottles?
(ペットボトルのリサイクルしてる?)

B: Yes, we recycle plastic bottles,
glass bottles and cans in our city.
(うん。うちの市ではペットボトル、
ガラスのビンや缶も
リサイクルしているよ。)

2831ed4013256099fa731b922892dc17_s.jpg
・英語やをマスターする

日本人の会話で良く耳にするのが
マスターするですが、
英語をマスターしたい
=英語を学んで身に着けたい
でしたら、Learnを使います。

I want to learn English.
(英語を身に着けたい。)
【Masterを使った例文】
A: Your English is pretty good.
(英語上手いね)
B: Thanks. I lived in Australia for 2 years.
(有難う。オーストラリアに2年住んだからね)
A: I bet that was a great experience.
(いい経験したわね)
B: Yes, it was.
I couldn’t master English in just 2 years, but
I’ve become pretty fluent.
(うん。2年じゃあ英語をマスターできなかったけれど
かなり喋れるようになったよ。)
・ドンマイ
日本人が良く使うフレーズですね。
Don’t mind.という表現は
英語にはないんです。

それを言うなら
Never mind.
(気にしないで)
Don’t mind me.
(私の事は気にしないで
下さい)
Don’t worry
(気にしないで)

A: I’m really sorry.
(本当にごめんなさい)
B: Don’t worry about it.
(ドンマイ)
about it の方が
丁寧な表現です。
・「ランチしよう」は英語で
どう表現するでしょうか?

Let’s eat lunch together.

答えはNo!

えー、これ通じないの?
と思いませんか?

文法的には正しいけれど
ネイティブスピーカーなら
絶対口にしない英語

そんなの和英辞典で見れば
直ぐにわかるでしょう?

「ランチする」という表現に一番近いのは、
Have lunchです。

A: Let’s have lunch sometime soon.
(今度ランチしましょう。)
B: Sure. When?
(いいわよ。いつ?)
A: How about a week from today?
(今日から一週間後はどう?)
B: Sounds good.
(いいわね。)

ランチを食べるだから=eat
を使う日本人が多いのですが、
楽しんで食べるのがHave lunch
昼食をとる、とらないで使うのがeat lunch

She had a flu yesterday,
so she could’t eat her lunch.
(彼女は昨日風邪だったので、
お昼ご飯を食べられなかった。)

お医者様が患者に、もっと
野菜を取るようにしてください。
と注意するときに良く使います。

Please eat more vegetables.
(もっと野菜を食べるようにしてください)
今度ランチでもしようね。のあいさつに近く、
実現しないことも多いので、
ハリウッド映画やドラマで

Let’s do lunch sometime.
=Sorry, I don’t have time to talk now.
(今あなたと話す時間がないのでと、
同じ意味でつかわれることが多いです)
と暗に仄めかしていることが多いですよね。

他にも沢山あります。

質問が来ていますので、
リストアップしてみると・・・

28fd50ba85b4bb60bfad015e6a2b0760_s.jpg

・ダイエットする
=loose weight

・キャンペーン
=a special offer

・テイクアウトでお願いします
=To go, please

・マザコン
=a mama’s boy

・アフターサービス
=customer service

・テンションが高い
=exicited

・レベルアップする
=improve

・リストラされる
=lose one’s job/ be fired

・マイペースで
=at my own pace

・ムードのある
=romantic

・ゼッケン
=a bib

・バイキング
=a buffet

・ブレイクする
=become popular

・クールビズ
=a summer dress code

・パニクる
=panic

・リアクション
=a response/ a reply

・マニア
=a fan/ a geek/ a nerd
eg. He is a tennis maniac.
(彼はテニス狂だ)

eg. He’s a Jazz fan.
(ジャズマニアだ)

まだまだ出てきますね~。
続きはまた今度。

英会話で
使ってみて下さいね。

3ヵ月のコーチング期間を
集中して本気で取り組める方で、
新規募集を致します。

先着順、定員になり次第募集リンクは
削除しますので、

チャレンジしたい方は
お早めにお申し込みください。

お申し込みはこちらから♪

http://ecoaching7.xsrv.jp/kobetsu/

Thanks so much for visiting my blog.
Have a nice evening.

===============♦♥♦
あなたの英語ブロック外します♡
世界的マインド
スピード英会話コーチ・発音トレーナー
阿部明子
===============♦♥♦

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

皆様へ この度はこちらのウェブサイトをご覧くださりありがとうございます。 【プロフィール】 愛知県稲沢市出身。 イギリスのカレッジ卒業後、外資系航空会社で客室乗務員として乗務しました。ベースは香港から世界の主要都市を結ぶ路線で、多い時には月15フライトを担当。毎回変わる渡航先、キャプテンやフライトエンジニア等のコックピットクルーもフライトの度に違うメンバーでした。 5年間で、ビジネスからファーストクラスまで、出会ったお客様は優に3万人超。空を飛び異国へ旅する事、毎日繰り返される新しい出会いに魅了されていました。 その後、東京都港区の外資系金融に転職。 投資家向けの資料作成、スポットで通訳、翻訳、来日VIPのアテンド等、様々な業務をこなす。 ヘッドハンティングされて米系の投資会社に転職(外資系では転職をしながらポジションを上げていくのが通例です)。5年間アメリカのファンド向けに投資案件の査定を担当。 子育てのために一旦退職し、スローペースで日々を過ごしていた頃、「英語コーチング」と出会いました。業界No.1英語コーチのビジネススクールに入り、新たな学びと人々の役に立てる自分を想像し喜びで胸が震えていたのを覚えています。 3人の子供たちを育てる過程で、子育てコーチングを学んだことも非常に役立ちました。時折子供たちに降りてくる自信のなさ、挫折感、失敗体験の数々。そんな時いつでもそばに寄り添える存在であること。そして子育てコーチとして、どうやって子供たちの自己肯定感を上げ、モーチベーションをキープし、目標を達成するサポートができるかを考える。 子供のやる気を引き出すコツ、それは、どんな取り組みでも!いつでも!どこでも!楽しくやることです。バイリンガル子育てでも同じことです。もし楽しくない気が重いと思うようになったら、何かが間違っている可能性があります。 本物の学力を身に着けるためには、まとまった時間をその目標の為に費やす事。受験勉強に似ていると思います。決めた期間だけは、夢中でそのことに打ち込むことが必須。 殆どの人にとって、一人孤独で毎日英語学習を継続することは難しい事です。そこでマンツーマンで英語コーチがいつも傍に寄り添い英語を習慣化させ、目標までのモーチベーションをアップします。そして、最短距離で目標を達成するための戦略を立てゴールまで導いていきます。 CA経験を生かした極め細かなサービス、外資系金融ビジネスの世界から得た経験、留学時代から現在までに培った英語力、業界No.1英語コーチングの技術、これらを結集してクライアントの皆様の能力を最大限まで引き出します。 英語を習得するのはとても楽しい事!3カ月後きっと新しい自分に会えるでしょう。 そして今まで見たことのない世界が広がることでしょう。人には無限の可能性があります。あなたの人生を変えるお手伝いをさせて頂きます! TOKYO BAY English Coaching Studio 英語コーチ 阿部 明子